YOU SAID:

fire, fire, dragon's fire. searing words of ancient Ire. wake, wake from the grave. rise to set the world aflame

INTO JAPANESE

火、火、ドラゴンの火。古代Ireの言葉を震えています。目を覚ます、墓から目を覚ます。世界を燃え上がらせる

BACK INTO ENGLISH

Fire, fire, dragon fire. I am shaking the words of ancient Ire. Wake up, wake up from the grave. Make the world burn up

INTO JAPANESE

火、火、竜の火私は古代Ireの言葉を振っています。目を覚ます、墓から目を覚ます。世界を燃やすようにする

BACK INTO ENGLISH

Fire, fire, dragon fire I am waving the words of ancient Ire. Wake up, wake up from the grave. Make the world burn

INTO JAPANESE

火、火、龍火古代Ireの言葉を振っています。目を覚ます、墓から目を覚ます。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Waving his words of fire, fire, Dragon fire ancient Ire. From the grave to wake up, wake up. Burn the world

INTO JAPANESE

火の彼の言葉を振って、火、ドラゴン火古代Ire。墓から目覚めるまで、目を覚ます。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Waving his word of the fire, fire, Dragon fire ancient Ire. Wake up to wake up from the grave. Burn the world

INTO JAPANESE

火の彼の言葉を振って、火、ドラゴン火古代Ire。墓から目覚めるために目を覚ましなさい。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Waving his words of fire, fire, dragon fire Ancient Ire. Wake up to wake up from the grave. Burn the world

INTO JAPANESE

彼の火の言葉を振る、火、ドラゴンの火古代Ire。墓から目覚めるために目を覚ましなさい。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Shake his fire word, Fire, Dragon Fire Ancient Ire. Wake up to wake up from the grave. Burn the world

INTO JAPANESE

彼の火の言葉、火、竜の炎、古代イレを振りなさい。墓から目覚めるために目を覚ましなさい。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Shake the words of his fire, fire, flames of dragons and ancient ile. Wake up to wake up from the grave. Burn the world

INTO JAPANESE

彼の火、火、竜の炎、そして古代の火の言葉を振ってください。墓から目覚めるために目を覚ましなさい。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Shake the words of his fire, fire, dragon flame, and ancient fire. Wake up to wake up from the grave. Burn the world

INTO JAPANESE

彼の火、火、竜の炎、そして古代の火の言葉を振ってください。墓から目覚めるために目を覚ましなさい。世界を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Shake the words of his fire, fire, dragon flame, and ancient fire. Wake up to wake up from the grave. Burn the world