YOU SAID:

fire embers are warm. my hair is on fire.

INTO JAPANESE

火災の残り火が暖かいです。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

It is warm and the embers of a fire. My hair is on fire.

INTO JAPANESE

暖かい、火災の残り火です。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

It is a warm, fire embers. My hair is on fire.

INTO JAPANESE

暖かく、火災の残り火です。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Warm the embers of the fire. My hair is on fire.

INTO JAPANESE

火災の残り火を温めます。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Hot embers in the fire. My hair is on fire.

INTO JAPANESE

火で熱い燃え差しは。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

But with the fire burning embers. My hair is on fire.

INTO JAPANESE

しかし、火の燃える残り火。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

However, the fire of burning embers. My hair is on fire.

INTO JAPANESE

ただし、燃焼燃え差しの火。私の髪が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

However, the combustion of the burning fires. My hair is burning.

INTO JAPANESE

しかし、燃焼の燃焼は火災を起こす。私の髪は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

However, the combustion of combustion causes a fire. My hair is burning.

INTO JAPANESE

しかし、燃焼の燃焼は火災を引き起こす。私の髪は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

However, burning combustion causes fire. My hair is burning.

INTO JAPANESE

しかし燃焼を燃焼させると火災の原因となります。私の髪は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

However, burning the combustion may cause a fire. My hair is burning.

INTO JAPANESE

ただし、燃焼すると火災の原因となります。私の髪は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

However, burning may cause a fire. My hair is burning.

INTO JAPANESE

ただし、火傷の原因となります。私の髪は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

However, it may cause burns. My hair is burning.

INTO JAPANESE

ただし、火傷の原因となります。私の髪は燃えている。

BACK INTO ENGLISH

However, it may cause burns. My hair is burning.