YOU SAID:

fire burns brightly, stabbing and piercing the twilight of the sky and the sapphire of the sea

INTO JAPANESE

火が明るく燃え、空の夕暮れと海のサファイアを突き刺して突き刺し

BACK INTO ENGLISH

Fire burns brightly, piercing through the sky dusk and the sea sapphire

INTO JAPANESE

火が明るく燃え、空の夕暮れとシーサファイアを突き抜けて

BACK INTO ENGLISH

Fire burns brightly, through the dusk of the sky and through the sea sapphire

INTO JAPANESE

火は空の夕暮れを通して、そして海のサファイアを通して明るく燃えます

BACK INTO ENGLISH

Fire burns brightly through the dusk of the sky and through the sea sapphire

INTO JAPANESE

火は空の夕暮れを通して、そして海のサファイアを通して明るく燃えます

BACK INTO ENGLISH

Fire burns brightly through the dusk of the sky and through the sea sapphire