YOU SAID:

fir trees aren't as tall as the woman sceptre

INTO JAPANESE

モミの木は女性セプターほど背が高くないです。

BACK INTO ENGLISH

Fir tree woman Scepter is the tallest not so tall.

INTO JAPANESE

モミの木女性セプターではありませんので背の高い背が高いです。

BACK INTO ENGLISH

Tall fir tree woman sceptre is not so high.

INTO JAPANESE

背の高いモミの木女性セプターはそう高くないです。

BACK INTO ENGLISH

Tall fir tree woman sceptre is not so high.