YOU SAID:

Fiona Frizzle let's be what we see! "Come back here and be a tree" more like "lol I can't here you kids"

INTO JAPANESE

フィオナ・フリズル、私たちが見ているものになりましょう！ 「ここに戻ってきて木になって」というよりは「笑、ここにはいられないよ、子供たち」

BACK INTO ENGLISH

Fiona Frizzle, be what we see! Rather than "Come back here and be a tree", "Lol, you can't stay here, kids."

INTO JAPANESE

フィオナ・フリズル、私たちが見ている通りになってください！ 「ここに戻ってきて木になれ」ではなく、「笑、ここにはいられないよ、子供たち」。

BACK INTO ENGLISH

Fiona Frizzle, be what we see! Instead of "come back here and be a tree", say "lol, you can't stay here, kids."

INTO JAPANESE

フィオナ・フリズル、私たちが見ている通りになってください！ 「ここに戻ってきて木になれ」の代わりに、「笑、ここにはいられないよ、子供たち」と言いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Fiona Frizzle, be what we see! Instead of "Come back here and be a tree," say "Lol, you can't stay here, kids."

INTO JAPANESE

フィオナ・フリズル、私たちが見ている通りになってください！ 「ここに戻ってきて、木になれ」の代わりに、「笑、ここにはいられないよ、子供たち」と言いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Fiona Frizzle, be what we see! Instead of "Come back here and be a tree," say "Lol, you can't stay here, kids."