YOU SAID:

finn used his bishop to get himself in checkmate at the cathedral

INTO JAPANESE

フィンは彼の司教を使って大聖堂の長老に身を任せた

BACK INTO ENGLISH

He used his bishop to leave him to the elders of the cathedral

INTO JAPANESE

彼は彼の司教を使って大聖堂の長老に彼を残しました

BACK INTO ENGLISH

He left him in the elders of the cathedral with his bishop

INTO JAPANESE

彼は大司教の長老に彼を司教と共に残した

BACK INTO ENGLISH

He left him with the bishop to the elders of the Archbishop

INTO JAPANESE

彼は大司教と彼を大司教の長老に残しました

BACK INTO ENGLISH

He left the archbishop and him to the elders of the Archbishop

INTO JAPANESE

彼は大司教と彼を大司教の長老たちに任せた

BACK INTO ENGLISH

He left the archbishop and he to the elders of the Archbishop

INTO JAPANESE

彼は大司教と彼を大司教の長老たちに任命した

BACK INTO ENGLISH

He appointed the archbishop and him to the elders of the Archbishop

INTO JAPANESE

彼は大司教と彼を大司教の長老に任命した

BACK INTO ENGLISH

He appointed the archbishop and him to the elders of the Archbishop