YOU SAID:

Finicky clothing shall not be allowed on board for everyone who is currently on board the plane needs to be sent for identification first.

INTO JAPANESE

現在飛行機に搭乗しているすべての人は、最初に身元確認のために送る必要があるため、気難しい服は機内に持ち込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Any person currently on board the plane must first be sent for identification, so fussy clothing is not allowed on board.

INTO JAPANESE

現在飛行機に搭乗している人は、最初に身元確認のために送られる必要があるため、派手な服装での搭乗は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

People currently on board the plane are not allowed to board in flashy attire, as they must first be sent for identification.

INTO JAPANESE

現在飛行機に搭乗している人は、最初に身元確認のために送られる必要があるため、派手な服装で搭乗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

People currently on board the plane cannot board in flashy attire, as they must first be sent for identification.

INTO JAPANESE

現在飛行機に搭乗している人は、最初に身元確認のために送られる必要があるため、派手な服装で搭乗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

People currently on board the plane cannot board in flashy attire, as they must first be sent for identification.