YOU SAID:

Fingertips in the fountain Fondle liquid gold Ice on the horizon The skyline folding in Nothing is beginning Edges falling off of themselves And the water is draining Off the continental shelf

INTO JAPANESE

噴水 Fondle 黄金の液体で指先何も折り畳み式のスカイラインが始めている地平線上氷エッジ自体の落下と大陸棚を水切り

BACK INTO ENGLISH

Drain shelf with the fall of the ice edge itself on the horizon have begun folding skyline fingers nothing in fountain Fondle Golden liquid

INTO JAPANESE

地平線には、氷エッジ自体の落下のドレイン棚泉 Fondle 金色の液体の中何もスカイラインの指を折るし始めています。

BACK INTO ENGLISH

Fold the fingers for skyline nothing but ice edge itself falls drain shelf fountain Fondle Golden liquid on the horizon, and then started.

INTO JAPANESE

何もスカイラインの指を折るが、氷端自体は地平線上ドレイン棚噴水 Fondle 金色の液体に落ちるし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Skyline fingers to fold anything but ice edge itself falls in liquid drain shelf fountain Fondle gold on the horizon and then started.

INTO JAPANESE

何がフォールドするスカイライン指氷液中滝地平線上の棚の泉 Fondle ゴールドをドレインし、始めたのです。

BACK INTO ENGLISH

It is the fountain Fondle gold skyline fingers icy liquid 中滝 horizon to fold what is shelf began, and then drain.

INTO JAPANESE

棚は何ですを折る噴水 Fondle ゴールド スカイライン指冷たい液体中滝地平線始めたと流出し、です。

BACK INTO ENGLISH

What is the shelf is then leaked and began the cold fountain Fondle gold skyline fingers fold liquid 中滝 horizon.

INTO JAPANESE

棚を何かが流出し、冷たい噴水 Fondle ゴールド スカイライン指折る液体中滝地平線を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Liquid 中滝 horizon cold fountain Fondle gold skyline fingers fold the shelves something leaked out and began.

INTO JAPANESE

液体中滝地平線冷たい噴水 Fondle ゴールド スカイライン指折る棚何かに流出し、始めた。

BACK INTO ENGLISH

Shelf cold liquid 中滝 horizon fountain Fondle gold skyline fingers fold, something leaked out and began.

INTO JAPANESE

棚の冷たい液体中滝の地平線の噴水ゴールドスカイラインの指が折れ、何かが漏れて始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Cold liquid on the shelf Medium in the waterfall at the waterfall The finger of the gold skyline broke, something started to leak out.

INTO JAPANESE

棚の冷たい液体滝の中の滝の中の金色のスカイラインの指が壊れて、何かが漏れ始めました。

BACK INTO ENGLISH

The cold liquid on the shelf The golden skyline finger in the waterfall inside the waterfall broke, something started to leak.

INTO JAPANESE

棚の冷たい液体滝の中の滝の中の金色のスカイラインの指が壊れた、何かが漏れ始めた。

BACK INTO ENGLISH

The cold liquid on the shelf The golden skyline finger in the falls in the waterfall broke, something began to leak.

INTO JAPANESE

棚の冷たい液体滝の中の滝の黄金のスカイラインの指が壊れた、何かが漏れ始めた。

BACK INTO ENGLISH

The golden skyline finger of the waterfall in the cold liquid falls in the shelf broke, something began to leak.

INTO JAPANESE

冷たい液体の中の滝の黄金のスカイラインの指が棚に落ちて、何かが漏れ始めた。

BACK INTO ENGLISH

The golden skyline finger of the waterfall in a cold liquid fell on the shelf and something started to leak.

INTO JAPANESE

冷たい液体で滝の黄金スカイライン指落ち棚の上、何かが漏れ始めています。

BACK INTO ENGLISH

In the cold liquid on the waterfall Golden skyline fingers down Shelf has started to leak something.

INTO JAPANESE

滝の冷たい液体に何かをリークする棚下黄金スカイライン指が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Shelf under the Golden skyline finger falls cold liquid to leak something has begun.

INTO JAPANESE

黄金のスカイラインの指の下の棚は、漏れを何かが始まった冷たい液体を落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Shelf below the skyline of the Golden finger falls the cool liquid began leaking something.

INTO JAPANESE

黄金指滝のスカイライン下の棚冷たい液体は、何かを漏らし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold shelves below the skyline of the Golden finger falls the liquid began leaking something.

INTO JAPANESE

寒さの液体は、何かを漏らし始めた黄金指滝のスカイラインの下棚します。

BACK INTO ENGLISH

Cold liquid began leaking something Golden finger falls skyline under the shelf.

INTO JAPANESE

冷たい液体は、棚の下の何か黄金指滝スカイラインを漏らし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold liquid began leaking Golden finger falls skyline, something under the shelf.

INTO JAPANESE

冷たい液体は、棚の下に何かの黄金の指滝スカイラインを漏らし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cold liquid began leaking something Golden finger falls skyline under the shelf.

INTO JAPANESE

冷たい液体は、棚の下の何か黄金指滝スカイラインを漏らし始めた。