YOU SAID:

Fingers grasping at faithless fragile feathers whilst falling to the earth

INTO JAPANESE

地球に落ちている間、不誠実で壊れやすい羽を握る指

BACK INTO ENGLISH

A finger holding a dishonest and fragile feather while falling to Earth

INTO JAPANESE

地球に落下している間、不誠実で壊れやすい羽を持っている指

BACK INTO ENGLISH

Fingers with dishonest and fragile feathers while falling to Earth

INTO JAPANESE

地球に落ちている間、不誠実で壊れやすい羽を持つ指

BACK INTO ENGLISH

Fingers with dishonest and fragile feathers while falling to Earth