YOU SAID:

"Finger, finger, pull the trigger, blow someone away. Finger finger, pull the trigger, someone make my day." - The Taunting Chant Of Bards With Guns.

INTO JAPANESE

「指、指、引き金を引く、誰かを吹き飛ばす。指、指を引く、誰かが私の日を作る」 - 銃を持つ吟遊詩人のバードの詠唱。

BACK INTO ENGLISH

"Pull fingers, fingers, trigger, blow away someone. Pull your fingers, your fingers, someone makes my day." - Cast of a minstrel's bard with a gun.

INTO JAPANESE

「指を引く、指を引く、引き金を引く、誰かを吹き飛ばす。指を引く、あなたの指、誰かが私の日を作る - 銃でミンストレルのバードを唱えます。

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, pull your fingers, draw a trigger, blow away someone. Pull your fingers, your fingers, someone make my day - cast a minstrel bird with a gun.

INTO JAPANESE

「指を引いたり、指を引いたり、引き金を引いたり、誰かを吹き飛ばしたりする。指を引いたり、指を引いたり、誰かが私の日を作る - 銃でミンストレルの鳥を投げなさい。

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, pull your fingers, pull a trigger, blow away someone, pull your fingers, pull your fingers, someone make my day - throw a minstrel bird with a gun.

INTO JAPANESE

「指を引く、指を引く、引き金を引く、誰かを吹き飛ばす、指を引く、あなたの指を引く、誰かが私の日を作る - 銃でミンストレルの鳥を投げなさい

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, draw fingers, draw triggers, blow away someone, pull your fingers, draw your fingers, someone make my day - throw a minstrel bird with a gun with a gun

INTO JAPANESE

「指を引く、指を引く、引き金を引く、誰かを吹き飛ばす、あなたの指を引く、あなたの指を引く、誰かが私の日を作る - 銃を持った銃でミンストレルの鳥を投げる

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, pull your fingers, pull a trigger, blow away someone, pull your fingers, pull your fingers, someone makes my day - throw minstrel birds with a gun-carrying gun

INTO JAPANESE

「指を引く、指を引く、引き金を引く、誰かを吹き飛ばす、あなたの指を引く、あなたの指を引く

BACK INTO ENGLISH

"Pull your finger, draw your finger, draw a trigger, blow away someone, draw your fingers, draw your fingers

INTO JAPANESE

「あなたの指を引いて、あなたの指を引き、引き金を引き、誰かを吹き飛ばし、あなたの指を引き、あなたの指を引きなさい

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, draw your fingers, pull the trigger, blow away someone, pull your fingers and draw your fingers

INTO JAPANESE

「指を引っ張り、指を引き、引き金を引き、誰かを吹き飛ばし、指を引っ張り、指を引き

BACK INTO ENGLISH

"Pull your finger, pull your finger, pull the trigger, blow someone off, pull your finger, pull your finger

INTO JAPANESE

「指を引き、引き、引き金を引き、誰かを吹き飛ばし、指を引っ張り、指を引っ張り

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, pull, trigger, blow someone off, pull your fingers, pull your finger

INTO JAPANESE

「指を引き、引き、引き、誰かを吹き飛ばし、指を引き、あなたの指を引きなさい

BACK INTO ENGLISH

"Pull your fingers, pull, pull, blow away someone, pull your fingers and draw your fingers

INTO JAPANESE

「指を引き、引き、引き、誰かを吹き飛ばし、指を引き、そして指を引き

BACK INTO ENGLISH

"Pull, draw, pull, blow away someone, pull your fingers and pull your finger

INTO JAPANESE

「引き、引き、引き、誰かを吹き飛ばし、指を引っ張り、指を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

"Pull, draw, pull, blow away someone, pull your fingers and pull your fingers

INTO JAPANESE

「引き、引き、引き、誰かを吹き飛ばし、指を引っ張り、指を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

"Pull, draw, pull, blow away someone, pull your fingers and pull your fingers