YOU SAID:

finer then a frog hair

INTO JAPANESE

より細かいその後、カエルの髪

BACK INTO ENGLISH

the finer then the frog's hair

INTO JAPANESE

より細かい、それからカエルの髪

BACK INTO ENGLISH

finer, and then the frog's hair

INTO JAPANESE

より細かい、そしてカエルの髪

BACK INTO ENGLISH

finer, and the frog's hair

INTO JAPANESE

より細かく、カエルの髪

BACK INTO ENGLISH

More finely, frog hair

INTO JAPANESE

より細かく、カエルの髪

BACK INTO ENGLISH

More finely, frog hair