YOU SAID:

Fine we can do this.How about that English kid. I think he thinks that thinking a thought is thinking about thinking about a thought that he thought he was thinking.

INTO JAPANESE

私たちはこれを行うことができます。その英国の子供はどうですか。彼は、考えを考えることは、自分が考えていたと思った考えについて考えることだと思っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

We can do this. How about that British child? I think he thinks that thinking is about thinking about what he thought he was thinking.

INTO JAPANESE

できるよ。あのイギリスの子供はどうですか？彼は、考えることは彼が考えていたと思ったことについて考えることだと思っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I can do it. How about that British kid? I think he thinks that thinking is thinking about what he thought he was thinking.

INTO JAPANESE

できます。あのイギリスの子供はどうですか？彼は、自分が考えていたと思ったことを考えていると思っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I can do it. How about that British kid? I think he thinks he's thinking what he thought he was thinking.

INTO JAPANESE

できます。あのイギリスの子供はどうですか？彼は自分が考えていたと思ったことを考えていると思っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I can do it. How about that British kid? I think he thinks he's thinking what he thought he was thinking.