YOU SAID:

Fine tune my love for you

INTO JAPANESE

微調整をあなたのため私の愛

BACK INTO ENGLISH

Fine tuning for you my love

INTO JAPANESE

私の愛あなたのための微調整

BACK INTO ENGLISH

My love for you tweak

INTO JAPANESE

あなたのための私の愛を微調整します。

BACK INTO ENGLISH

Tweak for you my love.

INTO JAPANESE

あなたは私の愛のための微調整。

BACK INTO ENGLISH

You're my love for fine tuning.

INTO JAPANESE

微調整のための私の愛をしています。

BACK INTO ENGLISH

To fine tune for my love.

INTO JAPANESE

私の愛の微調整を行う。

BACK INTO ENGLISH

I love to make fine adjustments.

INTO JAPANESE

微調整を行うが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is for finer control.

INTO JAPANESE

愛より細かく制御することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to control the finer than love.

INTO JAPANESE

愛より細かく制御することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to control the finer than love.