YOU SAID:

Fine little girl she waits for me. Me catch the ship for cross the sea. I sail the ship all alone. I never think me make it home. Ah Louie Louie, me gotta go.

INTO JAPANESE

元気なお嬢さん、彼女は私を待っています。私は海を渡るための船に乗ります。私は一人で船を操縦します。家に帰れるとは決して思わない。ああ、ルイ、ルイ、行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

Good girl, she's waiting for me. I will board a ship to cross the sea. I steer the ship alone. I never think I'll be able to go home. Oh, Louis, Louis, I have to go.

INTO JAPANESE

いい子だよ、彼女は私を待ってるよ。海を渡るために船に乗ります。私は一人で船を操縦します。家に帰れるとは決して思えない。ああ、ルイ、ルイ、行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

Good girl, she's waiting for me. Get on a boat to cross the sea. I steer the ship alone. I never think I'll be able to go home. Oh, Louis, Louis, I have to go.

INTO JAPANESE

いい子だよ、彼女は私を待っているよ。船に乗って海を渡ります。私は一人で船を操縦します。家に帰れるとは決して思えない。ああ、ルイ、ルイ、行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

Good girl, she's waiting for me. Get on a boat and cross the sea. I steer the ship alone. I never think I'll be able to go home. Oh, Louis, Louis, I have to go.

INTO JAPANESE

いい子だよ、彼女は私を待っているよ。船に乗って海を渡ります。私は一人で船を操縦します。家に帰れるとは決して思えない。ああ、ルイ、ルイ、行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

Good girl, she's waiting for me. Get on a boat and cross the sea. I steer the ship alone. I never think I'll be able to go home. Oh, Louis, Louis, I have to go.