YOU SAID:

> “Fine, I won’t tell you any more about it! We’ll see who’s laughing if Dementors attack and I’m the only one who can make aHappy by Pharrell Williams security blanket.”

INTO JAPANESE

> 「わかった、これ以上は言わないよ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』の安心感を作れるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, I won't say any more! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can make the reassuring sound of 'Happy' by Pharrell Williams."

INTO JAPANESE

> 「よし、もう何も言わない！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』の安心感を与えるサウンドを作れるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, no more talk! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can make the reassuring sound of 'Happy' by Pharrell Williams."

INTO JAPANESE

> 「よし、もうおしゃべりは終わりだ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』の安心感を与える声を出せるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough talking! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can deliver a reassuring rendition of Pharrell Williams' "Happy."

INTO JAPANESE

> 「さて、おしゃべりはもう十分だ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」を心強い演奏で届けられるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough chatter! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can deliver a hearty rendition of "Happy" by Pharrell Williams."

INTO JAPANESE

> 「さて、おしゃべりはもう十分だ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」を心を込めて歌えるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough talking! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can sing my heart out to "Happy" by Pharrell Williams."

INTO JAPANESE

> 「さて、話はもう十分だ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』を心から歌えるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough talk! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can sing "Happy" by Pharrell Williams with all my heart."

INTO JAPANESE

> 「さて、話はもう十分だ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』を心を込めて歌えるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough talk! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can sing my heart out to "Happy" by Pharrell Williams."

INTO JAPANESE

> 「さて、話はもう十分だ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』を心から歌えるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough talk! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can sing "Happy" by Pharrell Williams with all my heart."

INTO JAPANESE

> 「さて、話はもう十分だ！吸魂鬼が襲ってきたら誰が笑うか見てみよう。そして、ファレル・ウィリアムスの『ハッピー』を心を込めて歌えるのは私だけだ。」

BACK INTO ENGLISH

> "Okay, enough talk! Let's see who'll laugh when the Dementors attack. And I'm the only one who can sing my heart out to "Happy" by Pharrell Williams."