YOU SAID:

Fine dining, wine tastings, world-class hotels, meticulously planned rides on beautiful roads, a perfectly tuned bike, and constant support from the friendliest people you’ve ever met. If this doesn’t sound like your definition of adventure, maybe it’s time to reconsider. We caught up with Trek Travel in Solvang, California, to see first-hand how they balance adventure and luxury. Turns out it was exactly what they promised it would be—the cycling vacation of a lifetime.

INTO JAPANESE

今までに会った最も友好的な人々 からダイニング、ワインの試飲、国際的レベルのホテル、美しい道路で細かいところまで計画された乗り物、完璧に調整された自転車、継続的なサポートを罰金します。冒険のあなたの定義とはいえない場合、多分それは再考する時間です。 ソルヴァング、カリフォルニア州、もみをしてトレッキング旅行に追いついた

BACK INTO ENGLISH

Ongoing support and perfectly tuned bike rides from the friendliest people ever met was planning to fine dining, wine tasting, world-class hotels, scenic road at the fine. If your definition of adventure is not, maybe rethink it

INTO JAPANESE

継続的なサポートと完璧に調整された自転車の乗り物フレンドリーから高級レストラン、ワインの試飲、ワールド クラスのホテルが今まで会った人々 を計画していた罰金で風光明媚な道路。冒険のあなたの定義はないが、多分それを再考します。

BACK INTO ENGLISH

Fine was planning a people ever met from vehicle friendly bike perfectly coordinated ongoing support and fine dining, wine tasting, world-class hotels with scenic road. Your definition of adventure but maybe reconsidering it.

INTO JAPANESE

罰金車友好的な自転車を完全に調整の継続的なサポートから今まで会った人を計画していた高級レストラン、ワインの試飲、ワールド クラス ホテル風光明媚な道路。冒険が、多分それを見直しての定義。

BACK INTO ENGLISH

Fine car planned to bike-friendly ever met from the ongoing support of the adjustment completely fine dining, wine tasting, world class hotels scenic road. The definition of adventure, but perhaps review it.

INTO JAPANESE

高級車は自転車に優しい調整完全に高級レストラン、ワインの試飲、世界クラスのホテルの風光明媚な道路の継続的なサポートから今まで会ったする予定。冒険の定義がおそらくそれを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Luxury cars is going to completely bicycle friendly adjustments from the ongoing support of scenic roads of fine dining, wine tasting, world-class hotels I've ever seen. Definition of adventure is probably verify it.

INTO JAPANESE

高級車は、今まで見たつもり自転車フレンドリーな調整完全に高級レストランの眺めの良い道路の継続的なサポートからワイン試飲、世界的なホテルです。冒険の定義には、それはおそらくを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Luxury cars that I've ever seen bicycles from the ongoing support of fully adjusted and friendly high class restaurant, scenic road is a wine tasting, world-class hotels. In the definition of adventure, it is probably to make sure.

INTO JAPANESE

高級車は、完全に調整された、フレンドリーな高級レストランの継続的なサポートから自転車を見たこと、風光明媚な道路は、ワインの試飲、国際的レベルのホテルです。冒険の定義では、それはおそらく確認します。

BACK INTO ENGLISH

Luxury cars saw a bicycle from the ongoing support of friendly restaurants, tailored perfectly to the scenic road is the wine tasting, world-class hotels. Make it perhaps in the definition of adventure.

INTO JAPANESE

高級車を見た自転車フレンドリーなレストラン、景色のよい道路に完全に合わせた継続的なサポートから、ワインの試飲、国際的レベルのホテル。冒険の定義では、おそらく。

BACK INTO ENGLISH

Bicycle saw luxury cars continued support perfectly tailored, friendly restaurant, good road from wine tasting, world-class hotels. In the definition of adventure is probably.

INTO JAPANESE

自転車は、高級車継続サポートに完全に合わせた、レストラン、ワインの試飲、国際的レベルのホテルから良い道路を見た。冒険の定義ではおそらくです。

BACK INTO ENGLISH

Bicycle saw a good road from perfectly tailored luxury cars continued support, restaurants, wine tasting, world-class hotels. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車は、ワインの試飲、ワールド クラスのホテルから完全に合わせた高級車継続的なサポート、レストラン、良い道を見た。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike is perfectly tailored from the hotel's wine tasting, world-class luxury cars saw the ongoing support, a restaurant and a good road. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車はホテルのワインの試飲、世界から完全に合わせて継続的なサポート、レストラン、良い道の高級車を見た。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike fully fit saw luxury cars for ongoing support, a restaurant and a good way from the hotel's wine tasting, world. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車に完全にフィットは、継続的なサポート、レストラン、ホテルのワインの試飲、世界から良い方法高級車を見た。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike fully fit saw how luxury car from a wine tasting of ongoing support, restaurants, hotels, world. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

バイクは、どのように完全に見たフィット継続的なサポート、レストラン、ホテル、世界のワインの試飲から高級車。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bikes are luxury cars from looked fully fit ongoing support, restaurants, hotels, world of wine tasting. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車は、高級車から見て完全に合わせて継続的なサポート、レストラン、ホテル、ワインの試飲の世界です。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike is perfectly tailored for ongoing support, restaurants, hotels, wine tasting, luxury cars. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車は完全に合わせて継続的なサポート、レストラン、ホテル、ワインの試飲、高級車の。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike is perfectly tailored to ongoing support, restaurants, hotels, wine-tasting, high-quality cars. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車は完全に継続的なサポート、レストラン、ホテル、ワインの試飲、高品質車に合わせてです。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike fit is full ongoing support, restaurants, hotels, wine-tasting, high-quality cars. In the definition of adventure is probably is.

INTO JAPANESE

自転車にフィットは完全に継続的なサポート、レストラン、ホテル、ワインの試飲、高品質車です。冒険の定義ではおそらくは。

BACK INTO ENGLISH

Bike fit is full ongoing support, restaurants, hotels, wine-tasting, high-quality cars. In the definition of adventure is probably is.