YOU SAID:

Fine, be that way, but just remember, you’ll need me when it comes to create life.

INTO JAPANESE

いいですよ、そうしてください。でも、生命を創造するとなると私が必要になるということを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, go ahead and do that, but remember that you will need Me to create life.

INTO JAPANESE

さあ、そうしてください。しかし、生命を創造するには私が必要であることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and do so, but remember that you need Me to create life.

INTO JAPANESE

どうぞそうしてください。しかし、生命を創造するには私が必要であることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do so, but remember that you need Me to create life.

INTO JAPANESE

どうぞそうしてください。しかし、生命を創造するには私が必要であることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do so, but remember that you need Me to create life.