YOU SAID:

fine art is that in which the hand, the head, and the heart of man go together.

INTO JAPANESE

芸術とは、人間の手と頭と心が一体となって生み出されるものである。

BACK INTO ENGLISH

Art is the product of the union of the human hand, head, and heart.

INTO JAPANESE

芸術は人間の手、頭、心の融合によって生み出されるものです。

BACK INTO ENGLISH

Art is the product of the fusion of the human hand, mind and heart.

INTO JAPANESE

芸術は人間の手、心、そして魂の融合の産物です。

BACK INTO ENGLISH

Art is the product of the fusion of the human hand, mind, and soul.

INTO JAPANESE

芸術は人間の手、心、魂の融合によって生み出されるものです。

BACK INTO ENGLISH

Art is the product of the union of the human hand, mind and soul.

INTO JAPANESE

芸術は人間の手、心、魂の融合によって生み出されるものです。

BACK INTO ENGLISH

Art is the product of the union of the human hand, mind and soul.