YOU SAID:

finding your iner self is like trying to find a nedle in a haystack.

INTO JAPANESE

あなたの内なる自己を見つけることは、干し草の山の中でおたくを見つけることを試みるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Finding your inner self is like trying to find a geek in the mountain of hay.

INTO JAPANESE

あなたの内なる自己を見つけることは干し草の山の中でオタクを見つけようとするのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Finding your inner self is the same as trying to find an otaku in the mountain of hay.

INTO JAPANESE

あなたの内なる自己を見つけることは干し草の山でオタクを見つけようとするのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Finding your inner self is the same as trying to find a geek on the mountain of hay.

INTO JAPANESE

あなたの内なる自己を見つけることは、干し草の山でオタクを見つけようとすることと同じです。

BACK INTO ENGLISH

To find your inner self is the same as trying to find a geek on the mountain of hay.

INTO JAPANESE

あなたの内なる自己を見つけることは干し草の山でオタクを見つけようとするのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Finding your inner self is the same as trying to find a geek on the mountain of hay.

INTO JAPANESE

あなたの内なる自己を見つけることは、干し草の山でオタクを見つけようとすることと同じです。

BACK INTO ENGLISH

To find your inner self is the same as trying to find a geek on the mountain of hay.