YOU SAID:

Finding things to do on a Friday can be really difficult when you're broke.

INTO JAPANESE

骨折したら、金曜日にやることを見つけることは本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Really hard to find things to do on Friday if you broke the.

INTO JAPANESE

本当にあなたを破った場合、金曜日にやることを見つけるは難しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Find things to do on Friday if you really beat you, it's hard.

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを打つ場合、金曜日にやることを見つけることは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Hard to find things to do on Friday if you really hit you.

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを打つ場合、金曜日にやることを見つけるは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Find things to do on Friday if you really hit you hard.

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを打つ場合、金曜日にやることは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Things to do on Friday if you really hit you hard.

INTO JAPANESE

本当にあなたをハード ヒットした場合、金曜日にやること。

BACK INTO ENGLISH

That really hit you hard unless you do it on Friday.

INTO JAPANESE

それ本当にハードヒット金曜日に行う場合を除き、します。

BACK INTO ENGLISH

Unless you really hit on Friday.

INTO JAPANESE

限り、あなたは本当に金曜日にヒット。

BACK INTO ENGLISH

As long as you really hit on Friday.

INTO JAPANESE

限り、あなたは本当に金曜日にヒット。

BACK INTO ENGLISH

As long as you really hit on Friday.