YOU SAID:

finding the equilibrium can be somewhat harder than anticipated, however we accomplished the feat anyways

INTO JAPANESE

平衡を見つけることは予想、しかし、我々 はとにかく、偉業を成し遂げたよりもやや難しい

BACK INTO ENGLISH

It is expected that finding equilibrium, but we are somewhat more difficult than accomplishing a feat anyhow

INTO JAPANESE

平衡を見つけることが期待されていますが、とにかく偉業を成し遂げることよりもやや難しい

BACK INTO ENGLISH

It is expected to find equilibrium, but it is somewhat more difficult than accomplishing a feat anyway

INTO JAPANESE

それは均衡を見つけることが期待されています、とにかく偉業を成し遂げることよりいくらか難しいです

BACK INTO ENGLISH

It is expected to find a balance, it is somewhat more difficult to accomplish a feat anyway

INTO JAPANESE

それはバランスを見つけることが期待されています、とにかく偉業を成し遂げることはいくらか難しい

BACK INTO ENGLISH

It is expected to find a balance, it is somewhat difficult to accomplish a feat anyhow

INTO JAPANESE

それはバランスを見つけることが期待されている、それはとにかく偉業を達成することはやや困難です

BACK INTO ENGLISH

It is expected to find a balance, it is somewhat difficult to achieve a feat anyhow

INTO JAPANESE

それはバランスを見つけることが期待されている、とにかく偉業を達成することはやや難しい

BACK INTO ENGLISH

It is expected to find a balance, it is somewhat difficult to achieve a feat anyway

INTO JAPANESE

それはバランスを見つけることが期待されている、とにかく偉業を達成することはやや困難です

BACK INTO ENGLISH

It is expected to find a balance, it is somewhat difficult to achieve a feat anyway