YOU SAID:

Finding the correct calibration for this specific synthesizer is especially tricky, however, once you are aware of your abilities, it is not as difficult as it it once seemed.

INTO JAPANESE

この特定のシンセサイザーの正しいキャリブレーションを見つけるのは特に難しいですが、自分の能力を認識してしまえば、以前ほど難しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Finding the correct calibration for this particular synthesizer is particularly difficult, but once you realize your abilities, it's not as difficult as it used to be.

INTO JAPANESE

この特定のシンセサイザーの正しいキャリブレーションを見つけることは特に困難ですが、自分の能力を理解すると、以前ほど難しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Finding the correct calibration for this particular synthesizer is particularly difficult, but once you understand your capabilities, it's not as difficult as it used to be.

INTO JAPANESE

この特定のシンセサイザーの正しいキャリブレーションを見つけることは特に困難ですが、自分の能力を理解すれば、以前ほど難しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Finding the correct calibration for this particular synthesizer is particularly difficult, but not as difficult as it used to be once you understand your abilities.

INTO JAPANESE

この特定のシンセサイザーの正しいキャリブレーションを見つけることは特に困難ですが、自分の能力を理解すれば、以前ほど難しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Finding the correct calibration for this particular synthesizer is particularly difficult, but not as difficult as it used to be once you understand your abilities.