YOU SAID:

finding figs and flowers causes fishes to flounder

INTO JAPANESE

イチジクや花を見つけると魚がヒラメになる

BACK INTO ENGLISH

Fish flounder when they find figs or flowers

INTO JAPANESE

イチジクや花を見つけたときの魚のヒラメ

BACK INTO ENGLISH

Fish flounder when finding figs and flowers

INTO JAPANESE

イチジクと花を見つけるときの魚のヒラメ

BACK INTO ENGLISH

Fish flounder when finding figs and flowers