YOU SAID:

Finding equilibriums are difficult because it results in translating from one language to another and back.

INTO JAPANESE

それは一つの言語から別のとバックに変換することになるので、見つけるの平衡は困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is doing so, it converts from one language to another one and back, balance to find is difficult.

INTO JAPANESE

それはとてもやっている、それは別の1と背面に1言語から変換し、見つけるのバランスをとることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is so doing, it is converted from 1 language on the back and another 1, it is difficult to balance the find.

INTO JAPANESE

それが1背面に言語別の1から変換され、実行され、検索のバランスをとることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is converted from one another language on the back 1, is executed, it is difficult to balance the search.

INTO JAPANESE

これは、バック1に1つ別の言語に変換されて実行され、検索のバランスをとることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This is executed by being converted to a single another language to back 1, it is difficult to balance the search.

INTO JAPANESE

これは、1をバックアップするために、単一の他の言語に変換されて実行され、検索のバランスをとることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

This is because, in order to back up the 1, is executed after being converted into a single other languages, it is difficult to balance the search.

INTO JAPANESE

1をバックアップするためには、検索をバランスさせることは困難であり、単一の他の言語に変換された後に実行されるからです。

BACK INTO ENGLISH

To back up the 1, it is difficult to balance the search, because is executed after being converted to a single other languages.

INTO JAPANESE

単一の他の言語に変換された後に実行されるためのバックアップを作成するには1、検索のバランスをとることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

To create a backup for being executed after being converted to a single other languages ​​1, it is difficult to balance the search.

INTO JAPANESE

単一他の言語1に変換された後に実行されるためのバックアップを作成するために、検索をバランスさせることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

To back up to be executed after being converted to a single other languages ​​1, it is difficult to balance the search.

INTO JAPANESE

単一の他の言語1に変換された後に実行されるようにバックアップするには、検索のバランスをとることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

To back up to be executed after being converted to a single other languages ​​1, it is difficult to balance the search.