YOU SAID:

Finding equilibrium with this website is like hoping to find a needle in a hay stack using a cellular phone

INTO JAPANESE

携帯電話を用いた干し草スタックで針を見つけることを望んでのようなこのウェブサイトとの平衡を見つけること

BACK INTO ENGLISH

Finding a balance and this website hoping to find a needle in a Hay stack using a mobile phone, such as

INTO JAPANESE

バランスと携帯電話を使用して干し草スタックで針を見つけることを望んでこのサイトを見つけること

BACK INTO ENGLISH

To find this site, hoping to find a needle in a Hay stack, balance and cell phone use

INTO JAPANESE

スタック、バランスおよび携帯電話の使用、干し草の針を見つけることを願って、このサイトを検索するには

BACK INTO ENGLISH

To search this site, hope you find a needle stack, balance and cell phone use, hay

INTO JAPANESE

このサイトを検索するには、ことを願って針スタック、バランスおよび携帯電話を使用して、花粉

BACK INTO ENGLISH

Hope that you find this site a needle stack, balance and cell phone use, pollen

INTO JAPANESE

針スタック、バランス、携帯電話、あなたがこのサイトを見つける希望を使用して、花粉

BACK INTO ENGLISH

Needle stack, balance, cell phone, you find this site would use the pollen

INTO JAPANESE

針のスタック、バランス、携帯電話、あなたはこのサイトが使用する花粉を見つける

BACK INTO ENGLISH

Needle stack, balance, cell phone, you will find the pollen to use this site

INTO JAPANESE

針のスタック、バランス、携帯電話、あなたはこのサイトを使用する花粉を見つける

BACK INTO ENGLISH

Needle stack, balance, cell phone, you will find the pollen to use this site