YOU SAID:

Finding equilibrium... Calculating... YOU ARE FOREVER ALONE

INTO JAPANESE

平衡を見つけること.計算しています.あなたは一人で永遠に

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium... has calculated... you alone forever

INTO JAPANESE

... の平衡を見つけるが計算... あなただけ永遠に

BACK INTO ENGLISH

... Of finding a balance is calculated. Only you forever

INTO JAPANESE

...見つけることのバランスが計算されます。永遠にあなただけ

BACK INTO ENGLISH

... Finding the balance is calculated. You forever.

INTO JAPANESE

...バランスを見つけることは計算されます。あなたは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

... Finding a balance is calculated. You are forever.

INTO JAPANESE

...バランスを見つけることは計算されます。あなたは永遠に。

BACK INTO ENGLISH

... Finding a balance is calculated. You are forever.