YOU SAID:

Finding a mom and pop restaurant around here, as opposed to a chain restaurant, is like finding a needle in a haystack.

INTO JAPANESE

チェーン レストランとは対照的に、このあたりで家族経営のレストランを見つけることは、干し草の山から針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Finding family-run restaurants around here, as opposed to chain restaurants, is like finding a needle in a haystack.

INTO JAPANESE

チェーン レストランとは対照的に、この辺りで家族経営のレストランを見つけることは、干し草の山から針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Finding a family-run restaurant around here is like finding a needle in a haystack, as opposed to a chain restaurant.

INTO JAPANESE

このあたりで家族経営のレストランを見つけることは、チェーン レストランとは対照的に、干し草の山から針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Finding a family run restaurant around here is like finding a needle in a haystack as opposed to a chain restaurant.

INTO JAPANESE

このあたりで家族経営のレストランを見つけることは、チェーン レストランとは対照的に、干し草の山から針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Finding a family run restaurant around here is like finding a needle in a haystack as opposed to a chain restaurant.