YOU SAID:

Finding a figure is like following a flower frivolous yet flourishing

INTO JAPANESE

フィギュアを見つけることは、軽薄でありながら繁栄している花を追いかけるようなものです

BACK INTO ENGLISH

Finding figures is like chasing a flirtatious yet thriving flower

INTO JAPANESE

フィギュアを見つけることは、浮気しながらも繁栄している花を追いかけるようなものです

BACK INTO ENGLISH

Finding a figure is like chasing a flower that is thriving while flirting

INTO JAPANESE

フィギュアを見つけることは、いちゃつきながら繁栄している花を追いかけるようなものです

BACK INTO ENGLISH

Finding figures is like chasing a thriving flower while flirting

INTO JAPANESE

フィギュアを見つけることは、いちゃつきながら繁栄している花を追いかけるようなものです

BACK INTO ENGLISH

Finding figures is like chasing a thriving flower while flirting