YOU SAID:

Finder's fiend friend find the keeper's keen keeping kelp

INTO JAPANESE

見つけた人は悪魔の友達、キーパーの熱心なキープケルプを見つける

BACK INTO ENGLISH

The one who finds it finds the devil's friend, the keeper's enthusiastic keep kelp

INTO JAPANESE

見つけた者は悪魔の友、飼育者の熱心な飼育ケルプを見つける

BACK INTO ENGLISH

The one who finds it finds the devil's friend, the breeder's dedicated breeding kelp.

INTO JAPANESE

それを見つけた者は悪魔の友達、ブリーダー専用の繁殖用昆布を見つけるのです。

BACK INTO ENGLISH

Whoever finds it finds the devil's friend, the breeder's special breeding kelp.

INTO JAPANESE

それを見つけた人は、悪魔の友達、ブリーダーの特別な繁殖用ケルプを見つけたことになります。

BACK INTO ENGLISH

Whoever finds it has found the Devil's friend, the Breeder's special breeding kelp.

INTO JAPANESE

それを見つけた者は、悪魔の友達、ブリーダーの特別な繁殖用ケルプを見つけたことになります。

BACK INTO ENGLISH

Whoever finds it has found the Devil's friend, the Breeder's special breeding kelp.