YOU SAID:

Find yourself among the rocky shores of Ireland

INTO JAPANESE

アイルランドの岩の海岸の間で自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

You find yourself in between the coast of rocks in Ireland

INTO JAPANESE

アイルランドで岩の海岸の間に自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in Ireland during the rocky shore

INTO JAPANESE

岩の多い海岸の間にアイルランドで自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in Ireland during the rocky coast

INTO JAPANESE

岩の海岸の間にアイルランドで自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in Ireland during the rocky shore

INTO JAPANESE

岩の多い海岸の間にアイルランドで自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find yourself in Ireland during the rocky coast

INTO JAPANESE

岩の海岸の間にアイルランドで自分自身を見つける