YOU SAID:

Find the lone oak tree north of the village wall. From that point walk towards the peak of the tallest mountain in view until reach a stream. Follow it upstream until you find a solitary Boulder on an island. Dig beneath it for the treasure

INTO JAPANESE

村の壁の北側にある孤独なオークの木を探してください。その地点から小川に達するまで、最も高い山の頂上に向かって歩きます。あなたが島で孤独なボールダーを見つけるまで上流でそれに従ってください。宝のためにその下に掘る

BACK INTO ENGLISH

Look for a lonely oak tree on the north side of the village wall. Walk towards the top of the highest mountain from that point to reach the creek. Follow it upstream until you find a lonely Boulder on the island. Dig under it for treasure

INTO JAPANESE

村の壁の北側にある孤独なオークの木を探してください。その地点から最も高い山の頂上に向かって歩き、クリークに着きます。あなたが島で孤独なボールダーを見つけるまで上流にそれに従ってください。宝のためにそれの下で掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

Look for a lonely oak tree on the north side of the village wall. From that point walk towards the top of the highest mountain and reach the creek. Follow it upstream until you find a lonely Boulder on the island. Dig it down for the treasure

INTO JAPANESE

村の壁の北側にある孤独なオークの木を探してください。その時点から最高の山の頂上に向かって歩いて、そして小川に到達してください。あなたが島で孤独なボールダーを見つけるまで上流にそれに従ってください。宝のためにそれを掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

Look for a lonely oak tree on the north side of the village wall. From that point walk towards the top of the highest mountain and reach the creek. Follow it upstream until you find a lonely Boulder on the island. Dig it down for treasure

INTO JAPANESE

村の壁の北側にある孤独なオークの木を探してください。その時点から最高の山の頂上に向かって歩いて、そして小川に到達してください。あなたが島で孤独なボールダーを見つけるまで上流にそれに従ってください。宝のためにそれを掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

Look for a lonely oak tree on the north side of the village wall. From that point walk towards the top of the highest mountain and reach the creek. Follow it upstream until you find a lonely Boulder on the island. Dig it down for treasure