YOU SAID:

Find the equilibrium, if you dare. Or you know, don't. You never know what the outcome of that decision you make could be.

INTO JAPANESE

あえてしたら、均衡を見つけなさい。それとも、そうではありません。あなたはあなたがしたその決断の結果がどんなものになり得るのかを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

If you dare, find a balance. Or not. You never know what the consequences of the decision you made can be.

INTO JAPANESE

あえてしたら、バランスを見つけなさい。か否か。あなたは、あなたがした決定の結果がどんな結果になり得るのかを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

If you dare, find the balance. or not. You never know what the consequences of the decisions you make can be.

INTO JAPANESE

あえてしたら、バランスを見つけなさい。か否か。あなたは、あなたが下した決定の結果がどんな結果になり得るのかを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

If you dare, find the balance. or not. You never know what the consequences of the decisions you made can be.

INTO JAPANESE

あえてしたら、バランスを見つけなさい。か否か。あなたはあなたがした決定の結果がどんな結果になり得るのかを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

If you dare, find the balance. or not. You never know what the consequences of the decisions you make can be.

INTO JAPANESE

あえてしたら、バランスを見つけなさい。か否か。あなたは、あなたが下した決定の結果がどんな結果になり得るのかを決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

If you dare, find the balance. or not. You never know what the consequences of the decisions you made can be.

INTO JAPANESE

あえてしたら、バランスを見つけなさい。か否か。あなたはあなたがした決定の結果がどんな結果になり得るのかを決して知りません。