YOU SAID:

Find the beat and express yourself

INTO JAPANESE

拍を検出し、自分自身を表現

BACK INTO ENGLISH

Discover the beats and express themselves

INTO JAPANESE

ビートを発見し、自分自身を表現

BACK INTO ENGLISH

Beat to discover and express themselves

INTO JAPANESE

発見し、自分自身を表現するビートします。

BACK INTO ENGLISH

To express myself, and found the beat.

INTO JAPANESE

自分を表現し、ビートを発見します。

BACK INTO ENGLISH

Expressing myself, finding the beat.

INTO JAPANESE

ビートを見つけること、自分を表現します。

BACK INTO ENGLISH

Express yourself, find the beat.

INTO JAPANESE

自分を表現、ビートを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Express yourself, find the beat.