YOU SAID:

find someone who opens the door with both hands and then gingerly closes it behind him.

INTO JAPANESE

誰か両方のドアを開き手し、恐る恐る彼の後ろに閉じて見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Someone both doors open, and fearfully behind him closing the find.

INTO JAPANESE

誰か両方の検索を閉じる彼の後ろに開いていると恐る恐るドアします。

BACK INTO ENGLISH

The door open behind him someone to search for both close and fearfully.

INTO JAPANESE

ドアを恐る恐るを閉じ、両方検索する誰かが彼の後ろに開きます。

BACK INTO ENGLISH

Door fearfully close, both to find someone open behind him.

INTO JAPANESE

ドア恐る恐るを閉じると、彼の後ろに開いている誰かを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Door fearfully find someone open and close behind him.

INTO JAPANESE

彼の背後にある開閉ドアが恐る恐る誰かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Opening and closing the door behind him gingerly to find someone.

INTO JAPANESE

彼の後ろのドアを誰かを見つけるに恐る恐るカバーの開閉。

BACK INTO ENGLISH

Door behind him to find someone to gingerly opening and closing the cover.

INTO JAPANESE

恐る恐る開閉カバーに誰かを見つけるために彼の後ろのドア。

BACK INTO ENGLISH

Timidly to cover for someone to find him behind the door.

INTO JAPANESE

おずおずとするドアの後ろには彼を見つけるために誰かのためのカバー。

BACK INTO ENGLISH

To find him behind the door timidly to cover for someone.

INTO JAPANESE

誰かのカバーするためにおずおずとドアの後ろに彼を見つける。

BACK INTO ENGLISH

To cover someone's timid and find him behind the door.

INTO JAPANESE

誰かをカバーするは臆病だし、ドアの後ろに彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

To cover someone who is timid, and finds him in the back of the door.

INTO JAPANESE

誰か臆病、ドアの後ろに彼を見つけるカバー。

BACK INTO ENGLISH

Cover the back door the timid who find him.

INTO JAPANESE

気弱な彼を見つける人の後ろのドアをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover the faint of heart him to find the person behind the door.

INTO JAPANESE

心臓の弱い人はドアの後ろの人を見つけるために彼をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

To find the person behind the door are faint of heart who cover him.

INTO JAPANESE

検索するには、ドアの後ろの人が彼をカバーしている心臓のかすかな。

BACK INTO ENGLISH

To search for the faint heart covering his man behind the door.

INTO JAPANESE

かすかな心のドアの後ろに彼の男をカバーを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Behind the door for the faint hearted man find the cover.

INTO JAPANESE

かすかな心の人のためのドアの後ろにカバーを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the cover at the back of the door for the faint of heart.

INTO JAPANESE

心臓の弱い人のドアの後ろにカバーを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the cover at the back of the door for the faint of heart.

INTO JAPANESE

心臓の弱い人のためにドアの後ろにカバーを探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the cover behind the door for the faint of heart.

INTO JAPANESE

心臓の弱い人のためにドアの後ろにカバーを探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the cover behind the door for the faint of heart.