YOU SAID:

Find myself in the apehouse. See myself in their eyes. My finger’s on their feet. My selfish love somewhere in their embrace. My freedom’s limitations in their swinging and hollering. I’m singing and hollering.

INTO JAPANESE

アペハウスで自分自身を見つけます。自分の目で見てください。私の指は彼らの足にあります。私の利己的な愛は彼らの抱擁のどこかにあります。私の自由の揺れ動きと寛容さにおける限界。私は歌っていて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I find myself at the Ape House. Please look with your own eyes. My fingers are on their feet. My selfish love lies somewhere in their embrace. The limit in the swaying and forgiving of my freedom. I am glad that I am singing.

INTO JAPANESE

私はApe Houseにいます。自分の目で見てください。私の指は彼らの足にあります。私の利己的な愛は彼らの抱擁のどこかにあります。私の自由の揺れと許しの限界。私が歌っているのがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am at Ape House. Please look with your own eyes. My fingers are on their feet. My selfish love lies somewhere in their embrace. The limits of shaking and forgiveness of my freedom. I'm glad that I sing.

INTO JAPANESE

私はApe Houseにいます。自分の目で見てください。私の指は彼らの足にあります。私の利己的な愛は彼らの抱擁のどこかにあります。揺れの限界と私の自由の許し。私は歌ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am at Ape House. Please look with your own eyes. My fingers are on their feet. My selfish love lies somewhere in their embrace. The limit of shaking and forgiveness of my freedom. I am happy to sing.

INTO JAPANESE

私はApe Houseにいます。自分の目で見てください。私の指は彼らの足にあります。私の利己的な愛は彼らの抱擁のどこかにあります。揺れの限界と私の自由の許し。私は歌ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I am at Ape House. Please look with your own eyes. My fingers are on their feet. My selfish love lies somewhere in their embrace. The limit of shaking and forgiveness of my freedom. I am happy to sing.