YOU SAID:

fiND EqUiLLiBriUM, TheY SaID. iT'LL Be fUN, TheY SaiD.

INTO JAPANESE

最初のエクイリブリウム、彼らは言った。楽しもう、と言った。

BACK INTO ENGLISH

The first Equilibrium, they said. I said I ’ll have fun.

INTO JAPANESE

最初の均衡、彼らは言った。楽しもうと言った。

BACK INTO ENGLISH

The first equilibrium, they said. I told you to have fun.

INTO JAPANESE

最初の均衡、と彼らは言った。楽しんでくださいと言った。

BACK INTO ENGLISH

They said the first equilibrium. I told you to have fun.

INTO JAPANESE

彼らは最初の均衡を言った。楽しんでくださいと言った。

BACK INTO ENGLISH

They said the first equilibrium. I told you to have fun.