YOU SAID:

find equilibrium of life and death please the sandwich gods demand that it be found immediately

INTO JAPANESE

生と死の平衡を見いだすのは、サンドイッチの神々がすぐに見つかることを要求してください

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium between life and death, request that sandwich gods be found soon

INTO JAPANESE

生と死の平衡を見つけ、すぐにサンドイッチの神が見つかるように要求する

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium between life and death and demand immediately that the sandwich god is found

INTO JAPANESE

命と死との平衡を見つけ、サンドイッチの神が見つかったとすぐに求める

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium between life and death and ask immediately as soon as the sandwich god is found

INTO JAPANESE

命と死の平衡を見つけて、サンドイッチの神が見つかると直ちに尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium between life and death and as soon as you find the god of sandwiches

INTO JAPANESE

生と死の平衡を見つけ、サンドイッチの神を見つけるとすぐに

BACK INTO ENGLISH

As soon as you find the equilibrium between life and death and find the god of sandwiches

INTO JAPANESE

あなたが生と死の平衡を見つけ、サンドイッチの神を見つけるとすぐに

BACK INTO ENGLISH

As soon as you find the equilibrium of life and death and find the god of sandwiches

INTO JAPANESE

あなたが生と死の平衡を見つけ、サンドイッチの神を見つけるとすぐに

BACK INTO ENGLISH

As soon as you find the equilibrium of life and death and find the god of sandwiches