YOU SAID:

Find all infidel who burns the heretics.

INTO JAPANESE

異端者を燃やすすべての不信者を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please look for all the unbelievers who burn the heretic.

INTO JAPANESE

異端を燃やすすべての不信者を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please looking for all of the unbelievers burning heresy.

INTO JAPANESE

信じられないほどの異端者をすべて探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please look for all the incredible heretic.

INTO JAPANESE

すべての信じられないほどの異端者を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please looking for a heretic to the extent not all believe in.

INTO JAPANESE

すべてが信じていない程度まで異端を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please search for heretics to the extent that everything does not believe.

INTO JAPANESE

すべてが信じない程度に異端を検索してください。

BACK INTO ENGLISH

Please search for heretics to the extent that you do not believe everything.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを信じない範囲で、異端を検索してください。

BACK INTO ENGLISH

To the extent that you do not believe everything, please search for heretics.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを信じていない限り、異端を検索してください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not believe all, please search for heresy.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを信じない限り、異端を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you believe everything, please find a heretic.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを信じていない限り、異端者を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not believe all, please find a heretic.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを信じない限り、異端を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you believe everything, please find heretics.

INTO JAPANESE

あなたがすべてを信じない限り、異端を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you believe everything, please find heretics.