YOU SAID:
Find a man with a sword swinging at a faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のないドラゴンに剣を振るう男を見つける
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields the sword against the faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のない竜に剣を振るう男を探せ
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields a sword against a faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のないドラゴンに対して剣を振るう男を見つける
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields the sword against the faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のない竜に剣を振るう男を探せ
BACK INTO ENGLISH
Find a man who wields a sword against a faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のないドラゴンに対して剣を振るう男を見つける
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields the sword against the faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のない竜に剣を振るう男を探せ
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields a sword against a faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のないドラゴンに対して剣を振るう男を見つける
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields the sword against the faceless dragon
INTO JAPANESE
顔のない竜に剣を振るう男を探せ
BACK INTO ENGLISH
Find the man who wields a sword against a faceless dragon
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium