YOU SAID:

Find a man who looks at you the way my brother looks at ketchup.

INTO JAPANESE

弟がケチャップを見るのと同じようにあなたを見る人を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find someone who sees you just like your brother sees ketchup.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟がケチャップを見るのと同じようにあなたを見る人を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find the person who sees you just like your brother sees ketchup.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟がケチャップを見るようにあなたを見る人を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find the person who sees you as your brother sees ketchup.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟がケチャップを見るときにあなたを見る人を見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find someone to see you when your brother sees ketchup.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟がケチャップを見たときにあなたを見るために誰かを見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find someone to see you when your brother sees ketchup.