YOU SAID:

Finally, try to stop the Cops from firing a flare skyward; if they succeed, at least three more Cop reinforcements will deploy.

INTO JAPANESE

最後に、警官が空に向けて照明弾を発射するのを阻止してください。彼らが成功すれば、少なくともさらに3人の警官の増援が配備されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Finally, stop the police from firing flares into the sky. If they are successful, reinforcements of at least three more officers will be deployed.

INTO JAPANESE

最後に、警察が空に向けて照明弾を発射するのを止めてください。それが成功すれば、少なくともさらに3人の将校の援軍が配備されることになる。

BACK INTO ENGLISH

Finally, stop the police from firing flares into the sky. If successful, reinforcements of at least three additional officers would be deployed.

INTO JAPANESE

最後に、警察が空に向けて照明弾を発射するのを止めてください。成功すれば、少なくとも3人の追加将校の増援が配備されることになる。

BACK INTO ENGLISH

Finally, stop the police from firing flares into the sky. If successful, this will result in reinforcements of at least three additional officers being deployed.

INTO JAPANESE

最後に、警察が空に向けて照明弾を発射するのを止めてください。成功すれば、少なくとも 3 人の追加の将校の増援が配備されることになります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, stop the police from firing flares into the sky. If successful, reinforcements of at least three additional officers would be deployed.

INTO JAPANESE

最後に、警察が空に向けて照明弾を発射するのを止めてください。成功すれば、少なくとも3人の追加将校の増援が配備されることになる。

BACK INTO ENGLISH

Finally, stop the police from firing flares into the sky. If successful, this will result in reinforcements of at least three additional officers being deployed.

INTO JAPANESE

最後に、警察が空に向けて照明弾を発射するのを止めてください。成功すれば、少なくとも 3 人の追加の将校の増援が配備されることになります。