YOU SAID:

Finally, the swarthy man rose up from his bed of lies and lied down on his bed of roses.

INTO JAPANESE

最後に、浅黒い男は嘘の彼のベッドから上昇した、バラの彼のベッドに寝転んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, dark-skinned man was lying on the bed of roses rose from the bed of his lies, his.

INTO JAPANESE

最後に、浅黒い肌の男は、彼の嘘のベッドからバラ バラのベッドに横たわっていた彼。

BACK INTO ENGLISH

Finally, dark-skinned man, he was lying in a bed of roses roses lying on his bed.

INTO JAPANESE

最後に、浅黒い肌の男性、彼のベッドに横になっているベッドのバラ バラで横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Lay in bed lying in bed, dark-skinned man, he rose rose.

INTO JAPANESE

ベッド、浅黒い肌の男、彼ローズで横になっているベッドに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dark-skinned man, he was lying on the bed lying in the rose.

INTO JAPANESE

ベッド、浅黒い肌の男、彼はバラで横になっているベッドの上に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dark-skinned man, he was lying on the bed lying on roses.

INTO JAPANESE

ベッド、浅黒い肌の男、彼はバラの横になっているベッドの上に横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dark-skinned man, he was lying on the bed of roses lying.

INTO JAPANESE

ベッド、浅黒い肌の男、彼は横になっているバラのベッドに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dark-skinned man, he was lying in a bed of roses lying.

INTO JAPANESE

ベッド、浅黒い肌の男、彼は横になっているバラのベッドに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Bed, dark-skinned man, he was lying in a bed of roses lying.