YOU SAID:

Finally, the possible economic crisis that could happen in the United States will be compared to the economic crisis that has already happened in Greece.

INTO JAPANESE

最後に、米国で起こることができる可能な限りの経済危機は、すでにギリシャで起こった経済危機と比較されます。

BACK INTO ENGLISH

As much as possible can happen in the United States at the end of the economic crisis are compared and the economic crisis have already happened in Greece.

INTO JAPANESE

可能な限りすることができます起こる経済危機の終わりに米国で比較され、経済危機はすでにギリシャで起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Compares the United States at the end of the economic crisis happens can be as far as possible, the economic crisis that has already happened in Greece.

INTO JAPANESE

限り、すでにギリシャで起こった経済危機経済危機の終わりにアメリカ合衆国が起こると比較ができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as the United States takes place at the end of the economic crisis economic crisis already happened in Greece and you can compare.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国が行われる経済危機の終わりに経済危機はすでにギリシャで起こった、比較することができます。

BACK INTO ENGLISH

Compare that already happened in Greece, economic crisis at the end of the economic crisis made the United States of America.

INTO JAPANESE

ギリシャの経済危機の終わりに経済危機が起こったすでに比較したアメリカ合衆国です。

BACK INTO ENGLISH

It is already compared the United States economic crisis occurred at the end of the economic crisis in Greece.

INTO JAPANESE

それは既にギリシャの経済危機の終わりに経済危機が発生した米国を比較しました。

BACK INTO ENGLISH

It compared the United States economic crisis has already occurred at the end of the economic crisis in Greece.

INTO JAPANESE

それは、ギリシャの経済危機の終わりに経済危機が発生した既に米国を比較しました。

BACK INTO ENGLISH

It compared the United States economic crisis occurred at the end of the economic crisis in Greece already.

INTO JAPANESE

それは既にギリシャの経済危機の終わりに発生した経済危機アメリカ合衆国を比較しました。

BACK INTO ENGLISH

It compared the United States economic crisis has already occurred at the end of the economic crisis in Greece.

INTO JAPANESE

それは、ギリシャの経済危機の終わりに経済危機が発生した既に米国を比較しました。

BACK INTO ENGLISH

It compared the United States economic crisis occurred at the end of the economic crisis in Greece already.

INTO JAPANESE

それは既にギリシャの経済危機の終わりに発生した経済危機アメリカ合衆国を比較しました。