YOU SAID:

Finally someone let me outta my cage. Time for me is nothing cause I'm countin' no age. Nah I couldn't be there, nah you shouldn't be scared. I'm good at repairs and I'm under each snare.

INTO JAPANESE

ついに誰かが私のケージから私を逃がしました。私のための時間は何も私はcountin '何年齢だ原因ではありません。ナー私はそこにいることはできませんでした、あなたは怖がってはいけません。私は修理が上手で、私はそれぞれのスネアの下にいます。

BACK INTO ENGLISH

At last someone has escaped me from my cage. Time for me is not cause I am countin 'what age is nothing. I could not stay there, you should not be scared. I am good at repair, I am under each snare.

INTO JAPANESE

ついに誰かが私のケージから私を逃げ出しました。私のための時間は何年も何もないと私はカウントダウンしているわけではありません。私はそこにとどまることができませんでした、あなたは怖がってはいけません。私は修理が上手です、私はそれぞれのスネアの下にいます。

BACK INTO ENGLISH

Finally someone escaped me out of my cage. Well, time for me is nothing and I count-down do not. I couldn't stay there, don't be scared you. I each repair is good, I.

INTO JAPANESE

ついに誰かが私を私のケージから逃げ出しました。まあ、私のための時間は何もなく、私はカウントダウンしません。私はそこにとどまることができませんでした、あなたを怖がらないでください。私はそれぞれ修復が良い、私は。

BACK INTO ENGLISH

At last someone ran away from my cage. Well, there is nothing for me time, I will not count down. I could not stay there, please do not be afraid of you. I repair each better, I am.

INTO JAPANESE

最後に誰かは私の檻から逃げ出した。まあ、そこは何も私の時間、私はカウント ダウン。私はそこに居ないことができる、してくださいあなたの恐れることはありません。それぞれのより良い修復、私します。

BACK INTO ENGLISH

Finally someone ran away from my pen. Well, there's nothing my time, I counted down. I can not stay there, please do not be afraid of me. Better restoration of each, I will.

INTO JAPANESE

ついに誰かが私のペンから逃げ出しました。まあ、私の時間は何もない、私は数えた。私はそこにはいられない、私を恐れないでください。それぞれのよりよい修復、私はします。

BACK INTO ENGLISH

At last someone ran away from my pen. Well, my time is nothing, I counted. I can not go there, please do not be afraid of me. Better restoration of each, I will.

INTO JAPANESE

ついに誰かが私のペンから逃げました。まあ、私の時間は何もない、私は数えた。私はそこに行くことができない、私を恐れてはいけない。それぞれのよりよい修復、私はします。

BACK INTO ENGLISH

At last someone ran away from my pen. Well, my time is not counted. I'm afraid you can't go there, I will not. The better each of the repair, I.

INTO JAPANESE

ついに誰かが私のペンから逃げました。まあ、私の時間は数えられません。私はあなたがそこに行くことができないと思っています、私はしません。修理のそれぞれがより良い、I.

BACK INTO ENGLISH

I won't.

INTO JAPANESE

- そうする

BACK INTO ENGLISH

- Let him try.

INTO JAPANESE

- そうする

BACK INTO ENGLISH

- Let him try.