YOU SAID:

Finally, someone let me out of my cage Now time for me is nothing 'cause I'm counting no age Now I couldn't be there Now you shouldn't be scared I'm good at repairs And I'm under each snare

INTO JAPANESE

今私の時間は何もに、私のケージから出してみましょう私誰か最後に、私は数えてない私はできませんでした今の時代だってそこ今怖がるべきではない修理が得意し、私それぞれのスネアの下

BACK INTO ENGLISH

Now is my time I let out of my cage on anything or anyone, I not counting I could not repair because now there should be now afraid of is not good, and under each of my snare

INTO JAPANESE

今は私の時間の何かが誰に私のケージを数えていない私を聞かせ私は今恐れては良くない今があるはずですので、各私のスネアの下を修復できませんでした

BACK INTO ENGLISH

Could not repair should have let me now is my time not counting my cage who, I now fear is not good now, so under each snare

INTO JAPANESE

修復できない私に聞かせてください今私は今恐れている私のケージを数えていないは今、良いではない私の時間は、各のスネアではそう

BACK INTO ENGLISH

Please let me cannot be repaired, not counting the cage I'm afraid now I now is not good now, my time at the each snare so

INTO JAPANESE

教えてください私は修復できません、私は恐れている私今は良い今、今ケージをカウントされません私の時間のたびにスネアドラムそう

BACK INTO ENGLISH

Please tell me I cannot be repaired, I now count the cage I'm afraid right now is good right now, not whenever my time snare so

INTO JAPANESE

私は今、数今怖いケージが良い今、ない私の時間スネアドラムそうたびに私が修復できない私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I let my time now, many now fear cage is good right now, not my snare drum that cannot be repaired I every time.

INTO JAPANESE

させて自分の時間、多く今恐怖のケージが良い今、することはできません私スネアドラムない修復私すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Now many of his time, and now the cage of fear is good, can't I not snare drum repair my all time.

INTO JAPANESE

今彼の多くは、時間し、恐怖のケージが良い、今いないスネアドラム出来ない修復私のすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Now a lot of his time, and Snead RAM can't repair cage of fear, not now me all the time.

INTO JAPANESE

今多くの彼の時間とスニード RAM 修復できないケージ、恐怖のない今私すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Now many of his time and Snead RAM repair cannot be caged, fear not me all the time now.

INTO JAPANESE

彼の時間と修復・ スニード RAM の多くを飼育することはできません、今私ではなく今すぐにすべての時間を恐れて。

BACK INTO ENGLISH

To breed a lot of his time and repair, Snead RAM now not, now I'm not afraid all the time now.

INTO JAPANESE

多くの彼の時間と修復・ スニード RAM 今をしない繁殖するには、今怖くないすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Much of his time and repair not to Snead RAM now to breed, now not scared all the time.

INTO JAPANESE

多くの彼の時間と品種、今怖くはないすべての時間に今スニード RAM に修理。

BACK INTO ENGLISH

Much of his time and breed, now fear not all the time now Snead RAM repaired.

INTO JAPANESE

彼の時間との品種の多くは今今スニード RAM の修復はすべての時間を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

A lot of his time and now now are the Snead RAM repair all the time are afraid.

INTO JAPANESE

彼の多くの時間、今今スニード RAM 修復すべての時間を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

His time, now now Snead RAM repair all time fear.

INTO JAPANESE

彼の時間、今今スニード RAM 修復すべての時間の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

In his time, now now Snead RAM repair fear all the time.

INTO JAPANESE

自分の時間で今今スニード RAM は恐怖のすべての時間を修復します。

BACK INTO ENGLISH

In your own time now right now are the Snead RAM fear all the time repair.

INTO JAPANESE

今右のあなた自身の時間ですべての修理は、時間・ スニード RAM 恐怖は、今。

BACK INTO ENGLISH

Now in your own right time repairs all the time, sneed RAM fear that now!

INTO JAPANESE

今あなた自身適切なタイミングですべての時間、スニード RAM 不安は、現在を修理!

BACK INTO ENGLISH

Now you own in a timely manner all the time, sneed RAM fear that repair now!

INTO JAPANESE

今所有してタイムリーにすべての時間、今すぐ修復 sneed RAM 恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Now owns, in a timely manner all the time, now just repair sneed RAM fear!

INTO JAPANESE

今所有している、すべての時間、タイムリーに今だけ修理 sneed RAM 恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Owned by now, all the time, in a timely manner now only repair sneed RAM fear!

INTO JAPANESE

今では所有している、すべての時間、タイムリーに今のみ修復 sneed RAM 恐怖!