YOU SAID:

Finally someone let me out of my cage Now, time for me is nothing cause I'm counting no age Now I couldn't be there Now you shouldn't be scared I'm good at repairs

INTO JAPANESE

最後に誰か教えて下さい私のケージから、私の時間は何も原因私は数えてない年齢の私は、今あなたができなかった今すべき怖い私は修理が得意

BACK INTO ENGLISH

Please tell me who in the end from my cage is nothing but my time 'cause I'm a not counting the age I should now you could not now afraid I repair is good at

INTO JAPANESE

ください私に教えて私のケージから最後に私の時間が、何も ' 原因私はない私は、今、あなたが今できない年齢を恐れて修復カウントが得意

BACK INTO ENGLISH

Please let me know from the cage of my last of my time, but nothing ' cause I no I afraid of age now, you can't now, the repair count

INTO JAPANESE

何も、私の時間の私の最後の檻の中から私に知らせてください ' 原因私は恐れて、年齢のない今、することはできません今、修復カウント

BACK INTO ENGLISH

Anything, please let me know from my time my last cage ' that age now, you can't, 'cause I'm afraid now, the repair count

INTO JAPANESE

何か、教えてください私の時間から私の最後のケージ ' その年齢を今、することはできません、今、怖い原因修復カウント

BACK INTO ENGLISH

Please tell me something from my time my last cage ' that age now, you cannot now scared cause repair count

INTO JAPANESE

私の時間から何かを教えて私の最後のケージ ' 今、怖い原因を修復カウントできない今、その時代

BACK INTO ENGLISH

From my time to tell you what my last cage ' now cannot repair count scary cause right now, the age

INTO JAPANESE

どのような私の最後のケージを教えて私の時間から ' 今カウント怖い原因を修復できません、今の年齢

BACK INTO ENGLISH

Tell me what my last cage from my time ', you cannot repair the now count scary cause age now

INTO JAPANESE

私の時間から何の私の最後のケージを教えて '、ここで今のところカウント怖い原因年齢を修復できません。

BACK INTO ENGLISH

From my time to tell me what my last cage ', cannot be repaired here now count scary cause age.

INTO JAPANESE

どのような私の最後のケージを教えて私の時間から '、カウント怖い原因年齢今ここで修復できません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what my last cage from my time ', count scary cause age now cannot be repaired here.

INTO JAPANESE

私の時間から何の私の最後のケージを教えて '、今カウントがまた怖い時代はここで修復できません。

BACK INTO ENGLISH

From my time to tell me what my last cage ', now count is also scary time here cannot be repaired.

INTO JAPANESE

どのような私の最後のケージを教えて私の時間から '、今カウントはまた怖い時間ここでは修復できません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what my last cage from my time ', now counts also scary time here cannot be repaired.

INTO JAPANESE

私の時間から何の私の最後のケージを教えて '、今も怖い思いをここでカウントを修復できません。

BACK INTO ENGLISH

From my time to tell me what my last cage ', still scary in here cannot repair the count.

INTO JAPANESE

どのような私の最後のケージを教えて私の時間から '、まだ怖いここでカウントを修復できません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what my last cage from my time ', yet cannot repair the count scary here.

INTO JAPANESE

私の時間から何の私の最後のケージを教えて '、まだここで怖いカウントを修復できません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what the last cage from my time ', yet scary here count cannot be repaired.

INTO JAPANESE

私の時間から最後どのようなケージを教えて '、まだ怖いここでカウントを修復できません。

BACK INTO ENGLISH

From the time of my last tell us what cage ', still cannot repair the count scared here.

INTO JAPANESE

教えてどのようなケージ私の最後の時間から '、まだここで怖がってカウントを修復できません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me what from the last time my cage ', still scared here, you cannot repair the count.

INTO JAPANESE

最後の時間私のケージを教えて ' まだ怖がって、カウントを修復できない場合は、ここで。

BACK INTO ENGLISH

The last time I taught ' here if you cannot repair the count still scared.

INTO JAPANESE

前回教えた ' まだ怖がっているカウントを修復できない場合はここで。

BACK INTO ENGLISH

Taught the last ' click here if you cannot repair the counts are still scared.

INTO JAPANESE

最後の教え ' をクリックしてここで修復できない場合は、カウントはまだ怖い。

BACK INTO ENGLISH

The teachings of the last ' unrecoverable in the case count is still scary.

INTO JAPANESE

最後の教え ' ケースの数で回復不能なはまだ怖い。

BACK INTO ENGLISH

Last teachings ' in the number of cases is still unrecoverable scary.

INTO JAPANESE

ケースの数での最後の教えはまだ回復可能な怖い。