YOU SAID:

Finally, she confronted the sorcerer himself, in the heart of his throne room, surrounded by the stolen power of the machine that had given her her gifts.

INTO JAPANESE

最後に、彼女は玉座の間の中心で、彼女に贈り物を与えた機械の盗まれた力に囲まれながら、魔術師自身と対峙した。

BACK INTO ENGLISH

Finally, she faced the sorcerer himself in the heart of the throne room, surrounded by the stolen power of the machine that had given her the gift.

INTO JAPANESE

最後に、彼女は玉座の間の中心で、彼女に贈り物を与えた盗まれた機械の力に囲まれながら、魔術師自身と対峙した。

BACK INTO ENGLISH

Finally, she faced the sorcerer himself in the heart of the throne room, surrounded by the power of the stolen machines that had given her gifts.

INTO JAPANESE

最後に、彼女は玉座の間の中心で、彼女に贈り物を与えた盗まれた機械の力に囲まれながら、魔術師自身と対峙した。

BACK INTO ENGLISH

Finally, she faced the sorcerer himself in the heart of the throne room, surrounded by the power of the stolen machines that had given her gifts.