YOU SAID:

Finally, it is time again: Thursday the 19th of October. we expect you all down in the bar and would like to start with you on the new semester. Our specials from 21 to 22.30 pm: - Beer for ONLY 1 Euro incl. VAT - Rhababerschnaps for ONLY 50 Cent incl. VA

INTO JAPANESE

ついに、また時間が来ました。10月19日木曜日。皆様がバーにお越しになり、新学期を一緒にスタートしたいと思います。21時から22時30分までの特別メニュー: - ビールはたったの1ユーロ（VAT込み） - ラババーシュナップはたったの50セント（VAT込み）

BACK INTO ENGLISH

Finally, the time has come again. Thursday 19th October. We would like you to come to our bar and start the new school year together. Special menu from 21:00 to 22:30: - Beer for just 1 euro (incl. VAT) - Lavaber Schnapps for just 50 cents (incl. VAT)

INTO JAPANESE

ついに、またその日が来ました。10月19日木曜日。私たちのバーにお越しいただき、一緒に新学期をスタートしてみませんか。21:00～22:30の特別メニュー: - ビール1ユーロ（税込） - ラバーベルシュナップス50セント（税込）

BACK INTO ENGLISH

Finally, that day has come again: Thursday 19th October. Come to our bar and start the new school year with us. Special menu from 21:00 to 22:30: - Beer 1 euro (tax included) - La Barbell Schnapps 50 cents (tax included)

INTO JAPANESE

ついに、その日がまたやって来ました。10月19日木曜日。当店のバーにお越しいただき、新学期を一緒に始めましょう。21:00～22:30の特別メニュー: - ビール 1ユーロ (税込) - ラ・バーベル・シュナップス 50セント (税込)

BACK INTO ENGLISH

Finally, that day has come again: Thursday, October 19th. Come to our bar and let's start the new school term together. Special menu from 21:00 to 22:30: - Beer 1 euro (tax included) - La Barbelle Schnapps 50 cents (tax included)

INTO JAPANESE

ついに、その日がまたやって来ました。10月19日木曜日。私たちのバーに来て、一緒に新学期を始めましょう。21:00～22:30の特別メニュー： - ビール 1ユーロ（税込） - ラ・バルベル・シュナップス 50セント（税込）

BACK INTO ENGLISH

Finally, that day has come again: Thursday, October 19th. Come to our bar and start the new school year with us. Special menu from 21:00 to 22:30: - Beer 1 euro (tax included) - La Barbelle Schnapps 50 cents (tax included)

INTO JAPANESE

ついに、その日がまたやって来ました。10月19日木曜日。当店のバーにお越しいただき、新学期を一緒に始めましょう。21:00～22:30の特別メニュー: - ビール 1ユーロ (税込) - ラ・バルベル・シュナップス 50セント (税込)

BACK INTO ENGLISH

Finally, that day has come again: Thursday, October 19th. Come to our bar and let's start the new school term together. Special menu from 21:00 to 22:30: - Beer 1 euro (tax included) - La Barbelle Schnapps 50 cents (tax included)

INTO JAPANESE

ついに、その日がまたやって来ました。10月19日木曜日。私たちのバーに来て、一緒に新学期を始めましょう。21:00～22:30の特別メニュー： - ビール 1ユーロ（税込） - ラ・バルベル・シュナップス 50セント（税込）

BACK INTO ENGLISH

Finally, that day has come again: Thursday, October 19th. Come to our bar and start the new school year with us. Special menu from 21:00 to 22:30: - Beer 1 euro (tax included) - La Barbelle Schnapps 50 cents (tax included)

INTO JAPANESE

ついに、その日がまたやって来ました。10月19日木曜日。当店のバーにお越しいただき、新学期を一緒に始めましょう。21:00～22:30の特別メニュー: - ビール 1ユーロ (税込) - ラ・バルベル・シュナップス 50セント (税込)