YOU SAID:

Finally I have been delivered from those three plague spirits for fourteen days. For the next two weeks I will just sit and laze on the couch. I can not wait.

INTO JAPANESE

最後に私が、14 日間のそれらの精神に 3 つの疫病から救われています。次の 2 週間のためだけに座って、ソファでのんびり。私は待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

Finally I have been saved from the plague three of in the spirit of those 14 days. Sit just for the next two weeks on the couch lounging. I can't wait for that.

INTO JAPANESE

最後に私はそれらの 14 日の精神でペストの 3 つから救われています。ソファのラウンジで次の 2 週間に座っているだけ。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Finally I rescued from three of the plague in the spirit of those 14 days. For the next 2 weeks to sit in sofas. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

最後に、私はそれらの 14 日の精神でペストの 3 つから助かります。ソファに座って次の 2 週間です。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I would be helpful from three of the plague in the spirit of those 14 days. Sitting on the couch the next two weeks. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

最後に、私はそれらの 14 日の精神でペストの 3 つから参考になります。ソファに座って次の 2 週間。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I from the plague three reference in the spirit of those 14 days. Sitting on the couch for the next 2 weeks. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

最後に、私はそれらの 14 日の精神でペスト 3 参照から。次の 2 週間のソファに座ってください。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Finally, in the spirit of those 14 days I plague 3 references. Sit on the couch for the next two weeks. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

最後に、それらの 14 日の精神で私は 3 参照を苦しめます。次の 2 週間、ソファに座る。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Finally, in the spirit of those 14 days my 3 references to troubles. The next two weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

最後に、それらの 14 日の精神で悩みに私の 3 参照。次の 2 週間、ソファに座って。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Trouble in the spirit of those 14 days, at the end of my 3 references. The next two weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

私の 3 参照の終わりに、それらの 14 日の精神でのトラブル.次の 2 週間、ソファに座って。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My 3's trouble with the spirit of those 14 days at the end of the reference,... the next two weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

私の 3 のトラブル、参照の終わりにそれらの 14 日の精神... 次の 2 週間は、ソファに座って。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of my three problems, see in the spirit of those 14 days. For the next 2 weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

私の 3 つの問題の最後に、それらの 14 日の精神で参照してください。次の 2 週間、ソファに座って。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of those 14 days please refer to the end of my three problems. The next two weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

これらの 14 日の精神で私の 3 つの問題の終わりを参照してください。次の 2 週間、ソファに座って。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

See the end of my three problems in the spirit of these 14 days. The next two weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.

INTO JAPANESE

これらの 14 日の精神で私の 3 つの問題の終わりを参照してください。次の 2 週間、ソファに座って。私はそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

See the end of my three problems in the spirit of these 14 days. The next two weeks, sitting on the couch. I cannot wait for it.