YOU SAID:

Finally I got so irritated with all her excuses I decided to have a talk with this grandfather of hers and tell him to take some interest in her.

INTO JAPANESE

最後に、私は彼女の言い訳にとても苛立ちました。私は彼女の祖父と話をし、彼女に興味を持ってもらいたいと決めました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I was very frustrated by her excuses. I talked to her grandfather and decided I wanted her to be interested.

INTO JAPANESE

最後に、私は彼女の言い訳に非常に不満を抱いていた。私は祖父と話をして、彼女に興味を持ってほしいと決めた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I was very dissatisfied with her excuses. I talked with my grandfather and decided that I wanted her to be interested.

INTO JAPANESE

最後に、私は彼女の言い訳に非常に不満を抱いていた。私は祖父と話をして、彼女に興味を持ちたかったと決めました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I was very dissatisfied with her excuses. I talked to my grandfather and decided I wanted to be interested in her.

INTO JAPANESE

最後に、私は彼女の言い訳に非常に不満を抱いていた。私は祖父と話をし、彼女に興味を持ったかったと決めました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I was very dissatisfied with her excuses. I talked to my grandfather and decided I wanted to be interested in her.